KOMMISSARIE GADGET
GADGET 2.0 DEL 1
Hur länge har jag varit nedfrusen?
Du har varit nedfrusen sen kommissarie Gadget besegrade dig-
-och du kraschade in i isberget.
Det var en taktisk reträtt.
Visst. Snygg vante. Väldigt retro.
MAD-katten, ge mig en annan reservklo. Nu.
Men jag har infiltrerat högkvarteret-
-och Gadget har gått i pension.
Utmärkt.
Snart ska jag få min hämnd, men först behöver jag min klo.
Ska du inte komma ut ur isberget först?
Ge mig min klo, bara.
Hur många skummisar smyger omkring där ute?
Många. Inga problem.
Vi har fixat fler än så förr, eller hur?
Bara titta, Brain.
Det var enkelt.
Vill du äta lunch? Jag är jättehungrig.
Jag glömde kolla uppåt, va?
Det var ju misslyckat.
Vi startar om innan chefen får veta.
Mitt kontor, Penny.
Han fick veta.
Jag kan förklara, polischef Quimby...
Här är vår senaste rekryt.
Hej, snygging, jag heter Talon. Vad heter du?
Snygging... Penny...
Jag... Hej.
Vänta. Vem är du?
Hur kan han redan vara rekryt?
Han klarade testet galant.
Han är doktor i tillämpad fysik och datalogi-
-och han är kampsportsmästare.
Jag vet. Jag är sjukt imponerande.
-Dr Claw är tillbaka, Penny. -Va? Det är ju jättehemskt.
Jag trodde att han var borta för gott.
Dr Claw har tydligen hållit sig gömd i Antarktis.
Vi tror att han först kommer att vilja få tillbaka sin klo.
-Ingen har sett den sen... -...farbror Gadget tog den.
Vi måste få hjälp av farbror Gadget.
Kom igen, Brain, han kommer att behöva vår hjälp.
Fore!
Jösses!
Å, golf... Vilket härligt pensionärsliv.
Förbered svingen, slappna av...
...och viktigast av allt, välj rätt klubba.
Kom igen, Gadget-golflklubba.
Fore!
Hole in one.
Jag visste inte att du spelade golf.
Vi behöver dig, kommissarie Gadget. Dr Claw har kommit tillbaka.
Dr Claw? Det var illa.
Jag är din man. - Kom igen, Gadget-helikoptern.
Vissa saker förändras aldrig.
Välkommen tillbaka till vårt nya högkvarter-
-med vårt helt nya säkerhetssystem.
Säkerhetskortet funkar inte.
-Det är ditt gymkort. -Det förklarar saken.
Det är ett kreditkort.
Kaffeklubbskort.
En bild på en segelbåt.
Ett kex.
Tack, tack.
Min gamla uniform.
Du tar väl inte den gamla trasan?
Nej, nej, nej, det går inte.
Professor Von Slickstein, så härligt att se dig igen.
Jag har en idé för en ny uniform.
Nåt nytt. Nåt spännande.
Nåt som vi aldrig har sett förut.
Kliv in i min Hjälte-uniformerare 5000.
Nej.
Nej. Nej.
-Tangakalsonger? -Hur kom de dit?
Det är perfekt. - Påbörja transformering.
Gadget 2.0! Prova dina nya leksaker.
Okej. Kom igen, Gadget-skridskor, jetmotor, laser och raketer.
-Glöm inte tuggummiautomaten. -Jag älskar tuggummi.
Kom igen, Gadget-tuggummimaskin.
Jag ordnar det.
Nåja... Kommissarie Gadget-
-du var den sista som såg dr Claws klo.
Vad minns du? I så stor detalj som möjligt.
Jag verkar minnas nåt om en kalsong...
Hans minneschip är skadat.
Vi kommer åt minnet med en cerebral fiberlänk.
Sen...
...kan vi ladda upp minnena genom nanotubprotokollet.
Bra idé, Penny. Sätt i gång.
Vi kan använda hologramrummet.
Vi ses där. Jag ska bara ringa min faster.
Jag har hittat ett sätt att hitta din klo.
Nu kan inget hindra mig från att förstöra högkvarteret.
En sak till. Kommissarie Gadget är tillbaka. Vi ses.
Gadget!
Va? Jag pratade bara med dr...
...faster Claw...dette?
Strunt samma.
Sitt. Duktig vovve.
-Är du beredd, farbror Gadget? -Mer beredd än nånsin.
Etablerar optisk länk.
Jag tvättar av mig oljan...
Okej, och vi spolar tillbaka...
Där är jag, under min sista strid med dr Claw.
De lär fortfarande ut den tekniken.
Claw hade riktat sin stinkmissil rakt mot högkvarteret.
Hade han en stinkmissil?
Sen fick jag plötsligt en snygg hatt.
Dr Claws klo.
Kom igen, Gadget...
...plåster.
Där är den. I en by i regnskogen.
Brain? Vad har hänt?
Din jycke sniffade fel rumpa.
Tack, Penny.
Min farbror blir glad att få tillbaka sin klo.
Är du dr Claws brorson?
Dr Claws brorson? Oroa dig inte. Jag tar honom.
Kom igen, Gadget-skridskor.
Nej, inte han!
Vi ses!
Du är bättre än jag trodde.
Tack, jag... Du! Där har vi det.
Det har varit kul.
Jag glömde nästan. Säg farväl till högkvarteret och Gadget.
Ring mig.
Jösses.
Nån glömde visst sin telefon.
Den ringer.
-Nej! -Hallå?
Är du okej, farbror Gadget?
GADGET 2.0 DEL 2
Är du okej?
Oroa dig inte. Kom igen, Gadget-ficklampa.
Lampa? Ljusstav, kanske?
Å nej, vi måste starta om farbror Gadget.
Vi kan inte vila nu, chefen.
Vi måste hitta dr Claws klo.
Vad säger du om den här, MAD-katten?
Funkar det? Nej.
Hur är läget, farbror C?
Var har du varit? Du skulle hört av dig för länge sen.
Men jag ringde ju. Jag lämnade en miljard meddelanden.
Du har en miljard meddelanden.
Raderade.
Har du den?
Den är i nån by mitt i regnskogen.
Du vet hur stora regnskogar är, va?
Det struntar jag i.
Hämta min klo, så att jag kan avfyra min stinkmissil.
Stanken kommer att göra högkvarteret oanvändbart för all framtid...
Varför måste klon vara missilens nyckel?
Varför inte en riktig nyckel? Eller ingen nyckel alls?
Hämta min klo.
Gadget och hans odrägliga brorsdotter är också ute efter den.
Tror du att Penny kommer?
Dr Claws brorson kan inte komma hit och sabba våra grejer.
Talon åker dit för att han förrådde mig.
Jag menar alla.
Du måste hitta klon före Talon.
Jag vet. Vi kan ta Gadgetmobilen.
Jag vet bättre. Vi kan ju ta Gadgetmobilen.
Min trogna gamla Gadgetmobil. Den är som ny.
Snarare urgammal. Vi kan väl ta den nya Gadgetmobilen?
Vi kan säkert laga den gamla.
Lite ny lack...
Vi tar den nya.
Lite diskretare än den gamla.
Enligt kartan ligger byn bakom träden.
Om vi skyndar oss hinner vi före Talon.
Vi vet inte vad som gömmer sig här.
MAD kan finnas överallt.
Som kanske här.
-Talon är här nånstans. -Eller här!
-Se om du hittar honom. -Eller där!
Men han får inte se dig.
Den här vägen. Vi har ingen tid att förlora.
Klon måste vara i den här byn.
Det må se ut som en by-
-men jag kan se vad det egentligen är-
-en högteknologisk MAD-bas.
En MAD-agent. - Stanna!
Titta, farbror Gadget.
Vi hinner inte skåda fåglar nu. Jag måste stoppa MAD-agenten.
Stanna där! Stopp!
Ville du ge mig ett handtag?
Fattar du? Klon är ju som en hand.
Ja, jag fattar. Det var uselt. Precis som du.
Va?
Stanna! Kom igen, Gadget-skridskor!
Du ska inte ta nånting, Talon.
Jo, då.
När min farbror får sin klo-
-blir det jag som är vinnaren, och du sitter fast här.
Talon kom undan med klon, chefen.
Vi vet att Claw senast sågs i Antarktis.
Han måste vara på väg dit.
Då är vi också på väg dit, chefen.
Jag har saknat dig så, min klo.
Dags att skicka ett budskap med stinkmissilen.
Stanken gör högkvarteret oanvändbart för all framtid.
Varför börjar inte timern på två, typ?
Pang, klart. Det vore perfekt.
Det är inte så man gör.
Okej. Kom ihåg var vi parkerade.
Talon är här. Det innebär att dr Claw också är här.
Den här vägen.
Ahh... Sval, fräsch, arktisk luft...
Stanken kommer där nerifrån.
Nån borde säga åt dem att det luktar.
Jag kan komma ner dit fort. Kom igen, Gadget-skidor.
-Farbror Gadget? -En genväg. Bra idé.
Ta hand om farbror Gadget, Brain.
Jag måste stänga av missilen-
-fånga Talon och ta dr Claws klo.
Nån följer efter mig.
En MAD-agent som vill stoppa mig.
Som tur är är jag skidexpert.
En pingvin. Så gulligt.
Hej, söta Penny.
Du kan inte hålla dig undan, va?
Jag var tvungen att komma tillräckligt nära för att nita dig.
Tyvärr, jag har inte tid. Kanske nästa gång.
Vi ses.
Som om jag inte skulle kolla uppåt.
Talon kommer undan med dr Claw-
-och missilen fyras av när som helst.
Kom igen, Gadget-helikopter.
Jag har Gadget i sikte.
Jag ska förinta Gadget och högkvarteret på en och samma dag.
Vänta, farbror Claw!
Dags att fånga MAD-agenten.
Kom igen, Gadget-handklovar.
Jösses!
Nej!
Jag tar dig nästa gång, Gadget.
Du gjorde det, farbror Gadget. Du stoppade stinkmissilen.
Gjorde jag? Jag menar, självklart.
Bra gjort. Ni räddade högkvarteret.
Tack, chefen.
Men dr Claw kom undan-
-och nu har vi hans brorson Talon att oroa oss för också.
Farbror Claw? Nån?
Kan nån hjälpa mig?
Översättning: Peeter S. Randsalu